日曜日
こんばんは!
きようくもってるでた。私たちはごぜん十一じめがさめた。
私はひとりでごごにれいはいいきました。
エリさんとニキさんは私ときませんでした。
私たちのべんごはんをたべました。ニキさんはごご六じにうちにかえりました。
あした小学校かえります。やすみはおわった。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Welcome to my Japanese journal, and to my Haiku, which I am translating from English into Japanese (in progress). For my English work see blogs Focus (early poetry and prose), Inner Dark (poetry), Solo (poetry), Stutter (songs), Spiderweb (short stories) and Toybox (plays and screenplays). For work in progress see Throat (songs), and Tiltedworld (artworks and writing). I am updating, so please check back from time to time! All are available on www.josiemccall-[NAME OF BLOG].blogspot.com
I corrected as follows:
ReplyDeleteこんばんは！
今日はくもりでした。私たちはごぜん十一（１１）じに目がさめました。
私はひとりで、ごご、れいはいにいきました。
エリさんとニキさんは、わたしといっしょにはいきませんでした。
私たちはばんごはんをたべました。ニキさんはごご六（６）じにうちにかえりました。
あした小学校にもどります。やすみはおわりました。
Comment: In the above sentences, it's better to use Arabic numbers rather than Chinese numerals.