Haiku in English
Tree stark bare-branched black
cold snapped, sap drained, cracked
brittle, broken bark
Japanese translation expressed as romaji
ki koryo to shita eda kuroi
tsumetai pokin to oru, jueki haisui suru, hibiwareta
moroi, koraweta ki no kawa
English selected for translation into Japanese
tree branch black
cold cracked
brittle bark
Japanese translation expressed as romaji
ki eda kuroi
tsumetai hibiwareta
moroi ki no kawa
Japanese translation
木 えだ くろい / つめたい ひびわれた / もろい きのかわ
No comments:
Post a Comment