Friday, 2 April 2010

Seventh Haiku


Haiku in English



Snowflake falls, floats, swirls

Crystalline cold lace flakes

drift down, feather soft




Japanese translation expressed as romaji

yuki no hitohira taoreru uku
suisho samui resu ippen
fukidamari shita ni umo yawarakai


English adapted for translation into Japanese

crystal cold
snowflakes
drifting feathers


Japanese translation expressed as romaji

suisho samui
yuki no hitohira
shita ni umo


Japanese translation

すいしょさむい / ゆきのひとひら / したにうも

No comments:

Post a Comment