Friday, 2 April 2010

Second Haiku


Haiku in English


Icicle sparkles

frozen dripping water, stilled

needle of sunlight



Japanese translation expressed as romaji


tsurara kagayaku

kogoeta shitataru mizu, shizuka

taiyo no hikari no hari



English selected for translation into Japanese


icicle sparkles

needle of sunlight

still water



Japanese translation expressed as romaji


tsurara kagayaku

taiyo no hikari no hari

shizuka mizu



Japanese translation


氷柱 煌々ときらめく

葉 眩しい日差し

静 水



No comments:

Post a Comment